Back 1930-ies, Ivan Olbrakht found its way to Kolochava and started their research on Mykola Shuhay, the life span associated with Czech gendarmes of that time period and exactly why the locals never ever thought these people were crooks. Shuhay ended up being persecuted as a result of their unwillingness to go back towards the military. So he had been hiding into the hills, hoping that the then government would go away such as the past people. Mykola ended up being an area, with good understanding of the certain area along with a sweetheart right here, called Erzsyka. Yet, he could perhaps perhaps perhaps not conserve their skin, – Natalia tells.
The lady states: or even for Olbrakht, the town could not function as the means it is currently.
– by way of Olbrakht, the town of Kolochava got understood and it is, nevertheless. It offers become a touristic habitat, an expression associated with the opryshkis’ (a legislation and purchase avenger in Transcarpathia) motion, a location homely for Czechs. Moreover, the author aided the indegent and orphans, the ones that are disabled. He organized events and training. Having said that, he had been an enchanting, a sentimentalist whom fell deeply in love with our nature and described it. It enchanted him then and inspired. And thus it really is nowadays: individuals visiting our land at least one time, will certainly return.
The honor of «Gratias agit»
Natalia’s very first stop by at Czecha ended up being yet in 1994. Then she participated at a seminar and learned the museum affairs far away, also with no appropriate demand of this language. Today, they treat her being an insider within the social and circles that are diplomatic.
– we knew absolutely absolutely nothing in regards to the prize from Czechia then. I became invited up to an event that is diplomatic when you look at the town of Pylypets. Given that conference continued, the typical that is consul of Czech Republic endured up and claims: “ I wish to show our appreciation to a character, and in actual fact we are typical here because of her”. I happened to be then thinking to myself like, hmm I wonder who that would be. After which we heard: “Honor to Natalka! ” Every one of the six senators rose and came as much as me and bowed. Then your Consul General began delivering the Website formal message, welcoming us towards the Ministry of Foreign Affairs in Czechia for the commencement. «Gratias agit» may be the country’s proud for the Czech Republic. It would appear that this prize actually designed great deal not just to me personally but also for the town, too. I am talking about, meaning a good image, an honor, – Natalia tells.
The prize is presented yearly to foreigners as acknowledgement of these merits in popularization of Czechia when you look at the world that is wide. The award champions are article writers, social numbers, politicians. One of the more famous people is Madeleine Albright, a previous state secretary regarding the United States Of America, Milosh Forman, the movie producer.
Czechs commonly call Natalia “a Czech angel”, “a kindly soul”. She has received to save lots of their life literally: acute cases, lost within the hills, accidents, therapy – they come to her in all of these issues.
– The dearest thing between your Czechs and Ukrainians may be the shared respect to each other and their tradition. Traditions unite individuals. This is especially valid within the province, you scarcely ever feel it in big towns any more. Whenever common people gather round, there was honest harmony, performing, music, food, – Natalia smiles.
The 7-kilo bullet from the Czech federal government could be the just one. Ukraine’s got the 2nd one. Nonetheless, the honor owner, who lived in Lviv, now has relocated to Czechia.
– My job in Kolochava is truly the greatest in my situation. The town is changing. The children are currently thinking not just about generating revenue and period labor but simply simply just take fascination with leisure, training. While the most that is important get back house. I will be pleased they comprehend: there’s no spot like home.
Disclaimer: the material that is present presented by the civic community of “Institute of Central European Strategy” because of the help by United States Agency for Global developing (USAID). Producing the material became feasible with honest help through the people that are american provided via United States Agency for Overseas Development (USAID). The contents or perhaps the product is a single obligation associated with the civic community of “Institute of Central European Strategy” and will not always reflect viewpoint of USAID or United States Of America federal federal federal government. Reproduction and employ of every element of this product in just about any structure, including graphical, electronic, copying or utilizing in every other method whatsoever is forbidden without a hyperlink to your source that is original.
